家族と初めて漕いだ、漢江の夕焼けの一日

카약 앞부분에서 본 일몰 풍경. 빨간 카약과 금빛 패들 너머로 주황빛 노을이 물든 강 수면이 펼쳐지고, 왼쪽에는 고층 아파트 단지, 멀리 가운데에는 다리, 오른쪽에는 송전탑과 건물들의 실루엣이 보인다.

妻と娘、家族3人でソウルの漢江に出かけ、夕焼けを眺めてから夜の望遠市場まで足を伸ばした日。ひとり占めしたい気持ちもあるけれど、良いものは分かち合いたいので書き残します。 ソウルを東西に流れる漢江(ハンガン)は、市民の散歩 … 続きを読む

ノドゥル島 光の祝祭 / 昼と夜、二度訪れてわかったこと

서울 한강에서 열린 빛축제 행사의 메인 표지판과 분홍색 캐릭터 조형물들이 함께 설치되어 있는 야외 행사장 전경.

汝矣島(ヨイド)から6km。自転車でも、走ってでもすぐの距離なのに、ノドゥル島には今まで一度も意識して訪れたことがありませんでした。いつも漢江大橋の上を通り過ぎるだけだったんです。でも、ノドゥル島が新しく生まれ変わって「 … 続きを読む

汝矣島の屋外ジム「漢江ヘルス場汝矣島」— ランニング中に出会って、今日からここで運動することにした

마포대교 남단의 한강헬스장여의도, 체육관 수준의 운동기구들이 한강을 바라보며 배치되어 있다

週末の朝、汝矣島漢江公園(ヨイド・ハンガン公園)を抜けて汝矣島公園まで、軽く走ってみることにした。9月末なのに空は澄んでいて風も涼しく、ランニングにはぴったりの天気だった。でも、この短いランニングが今日からの毎朝の予定を … 続きを読む

ソウルダル(ソウルの月)搭乗レポート — 汝矣島公園を空から一度、地上から一度

여의도 서울의달에서 본 여의도 공원과 한강

はじめに少しだけ補足を。汝矣島(여의도 / ヨイド)は、ソウルの真ん中を流れる漢江(한강 / ハンガン)に浮かぶ島で、国会議事堂と金融街がある場所です。その中心を細長く貫く緑地が汝矣島公園(여의도공원 / ヨイド公園)。 … 続きを読む

ソウル世界花火大会2026|本番当日、昼の汝矣島は交通規制でこうなっていた

63빌딩과 한강, 강 위에 떠 있는 바지선들과 강변 둔치에 설치된 흰 천막들

花火大会は夜のイベントだ。ところがこの祭りが始まるのは、夜ではない。ソウル世界花火大会 交通規制の実際を、本番当日の昼の汝矣島から記録した。 9月5日、土曜の午後。本番を前に汝矣島(여의도 / ヨイド)へ出かけた。花火は … 続きを読む

2026 ソウル世界花火大会 前夜祭 — 花火・ドローンショー・フードトラック完全ガイド

분홍색과 금색 불꽃 수십 발이 동시에 터져 하늘을 가득 채운 피날레 장면

「前夜祭」という言葉には、どこか控えめな響きがある。本番は明日だから今日はほどほどに、という予告編めいたニュアンス。だから9月4日、金曜の夕方に汝矣島漢江公園(ヨイド・ハンガン公園)へ歩いていったときも、期待はそれほど大 … 続きを読む