汝矣島の屋外ジム「漢江ヘルス場汝矣島」— ランニング中に出会って、今日からここで運動することにした

마포대교 남단의 한강헬스장여의도, 체육관 수준의 운동기구들이 한강을 바라보며 배치되어 있다

週末の朝、汝矣島漢江公園(ヨイド・ハンガン公園)を抜けて汝矣島公園まで、軽く走ってみることにした。9月末なのに空は澄んでいて風も涼しく、ランニングにはぴったりの天気だった。でも、この短いランニングが今日からの毎朝の予定を … 続きを読む

汝矣島ブライトン図書館 — 大切な人と穏やかな午後を過ごせる場所

도서관 앞 정원, 분수가 솟는 연못과 단풍나무·소나무, 고층 주거동과 오피스 건물 사이 파란 하늘, 오른쪽에 도서관 입구

はじめに少しだけ補足を。汝矣島(여의도 / ヨイド)は、ソウルの中心を流れる漢江(한강 / ハンガン)に浮かぶ島で、国会議事堂と金融街があります。汝矣島ブライトン図書館(여의도 브라이튼 도서관)は、「ブライトン汝矣島( … 続きを読む