關於首爾的文章，大多出自停留四天就離開的人。這個網站正好相反——由住在這裡的人所寫。
就算是平凡的星期二，我也走在這些街上。我知道二月早上七點的汝矣島長什麼樣子，知道十一點五十分哪家店門口會開始排隊，也知道十月底的陽光會落在漢江的哪一段。這個網站就是用來記下這些的。
在汝矣島度過的二十年
大學畢業後為了就業第一次來到的汝矣島，是個很帥氣卻也很奇怪的地方。它是金融之城，同時也是國會議事堂的所在地。一座同時扛起韓國經濟與政治的島。
我還記得第一次在汝矣島站下車的那天。男人全都穿西裝，女人全都是整齊的套裝。一到午餐時間，人群從大樓裡一齊湧出來；一個小時後，街道又安靜得像騙人一樣。週末的時候，這裡像是一座沒有人住的城市。
現在變了很多。幾乎沒有人穿西裝了，大家都穿著方便工作的衣服。不管平日還是週末，汝矣島上永遠都有人。
在城市改變的同時，我也變了。我在這裡以新進職員的身分開始社會生活，如今帶著一個二十多人的部門。金融IT是我的工作。在汝矣島工作的期間我結了婚，孩子也出生了。我的二十幾歲與三十幾歲，整個都在這座島上。
結婚之前，我也在江南住過，在蠶室住過。都是很好住的地方。但最後，我還是在汝矣島定了下來。走過好幾個地方之後才明白，對我來說最好的地方就是這裡。
就這樣過了二十多年。而且一年一年過去，汝矣島在我眼裡變得越來越美。汝矣島是個像被藏起來的寶物一樣的地方。只是路過看不見，要在這裡住下來才會慢慢發現的魅力，這裡有很多。
往後汝矣島還會變得更多。但現在，屋齡超過四十年的公寓和新蓋起來的高樓並排站著。首爾過去的時間和未來的時間同時裝進同一個畫面裡——一座充滿活力又美麗的城市。
曾經有一段時間我太忙了。天還沒亮就出門、天黑很久才回家的那些日子裡，就連開在身旁的汝矣島櫻花都沒有好好看過一次。現在想起來，那些時間實在可惜。
汝矣島對我來說是個心懷感謝的地方。老實說，我也有一點只想自己知道的私心——好地方在安靜的時候最好。但比起那份心情，希望更多人看見這座島的美，這份心情稍微更大一些。所以我開始了這份紀錄。
有一天，當汝矣島變得比現在更發展、更漂亮的時候，我今天留下的這些紀錄，或許會成為汝矣島走過的足跡吧。我是抱著這樣的心情在寫。
如果你來韓國，希望你一定要抽空來一趟汝矣島。這是一個藏在首爾裡的寶物。
這裡有什麼
- 汝矣島 — 首爾的金融之島。上班族真的會排隊的午餐店、繞公園一圈3公里的路線、一天之中不斷變臉的江。
- 首爾的四季 — 櫻花、夏天的漢江、秋天的光、冬天。不是旅遊手冊上的說法，而是那個月真正的樣子。
- 首爾以外 — 離開首爾之後去過的地方。從國內近郊，偶爾也到海外。
- 美食 — 只寫會再去第二次的店。真實價格、誠實的評語，還有地圖。
- 節慶與活動 — 在現場寫下的紀錄：交通管制、該站在哪裡、幾點到、結束後怎麼回去。
這個網站的原則
- 全部親自走過一遍。 沒有AI寫的指南，也沒有改寫自新聞稿的文章。
- 照片全部自己拍。 不使用圖庫照片。
- 價格與營業時間都標註查證日期。 首爾變化很快。
- 寫錯了就改，並且說明改了什麼。
語言
本站以 English、한국어、日本語、繁體中文 書寫。並非每篇文章都有四種語言——我們優先翻譯來首爾的旅人最需要的指南。
提問、指正或合作洽談，請與我們聯絡。